There are a lot of guides in Yangshuo but only a few really know the area and how to deal with the foreign tourist.  There are a couple I would recommend, one is JENNY she has her own new car and knows the area and her English is pretty good.  She can take you to all the sites or even pick you up and take you to the airport.  She is also the owner of GO HOME INN.